本日から始まった、「THIS IS IT ライヴスタイル上映：カジュアル」。
さっそく行ってまいりました。
今日はストロベリー
なんだか日に日に盛り下がっていく勢いのTII。いたしかたないのだけれど。
それでも普段の夜の上映は10人くらいしか集まらないところ、スタンディングってことで100人くらい来たそうです。
もうね、いい加減一人で観るの飽きてきた(ﾉTДT)ﾉ ┫:･’.::･┻┻:･’.::･
今日は前にいたおばちゃんたちがものすごいノリノリで、それを見ていてけっこう笑えた。
ノリノリでモンキーダンスって（爆笑）。
もう泣くまいと思ってたのに、勝手に泣けた。どういうわけだか。
BILLIE JEANあたりから、涙が止まらなかった。そしてHEAL the WORLDで号泣。
なぜだ。
今日から新たな試みということで、「MJ Jukebox」が始まりました。
観に来た人が好きな曲を3曲選んで投票し、そこから上位2曲とシネマシティ厳選の1曲を上映終了後に爆音で流してくれるのです。
ここはどういう選曲で行くべきか、けっこう悩みました。
踊れる曲のほうがいいのか、しっとり聴く曲のほうがいいのか、みんなが知ってる曲の方がいいのか、
悩みに悩んだ末、私が投じた曲は見事全滅。
「Childhood」「Smooth Criminal」「Beat It」の3曲がかかりました。
スムクリのイントロが流れた時はさすがに盛り上がったけど、Beat Itの時は多少ブーイングが出たぞ。
せめて「THIS IS IT」に収録されていない曲を選ぼうよ、せっかくなんだから。
「Childhood」は、シネマシティさんのチョイス。
でもね、曲を聴いてるだけじゃわかんない。絶対歌詞を字幕で出すべきです。
Childhood
written by Michael Jackson
Have you seen my Childhood?
I’m searching for the world that I come from
‘Cause I’ve been looking around
In the lost and found of my heart…
No one understands me
They view it as such strange eccentricities…
‘Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me…
僕の子ども時代を知っているかい？
僕は自分の来たはずの世界を探しているんだ。
だって、今までずっと探し回っていたんだ。
僕の心の中の落とし物の置き場を。
誰も僕をわかってくれない。
彼らはそれを変な奇抜なこととしか見ないんだ。
だって、僕は子どものようにふざけるから。
でも、どうか許してほしい。
People say I’m not okay
‘Cause I love such elementary things…
It’s been my fate to compensate,
for the Childhood
I’ve never known…
人は僕が変だと言う。
僕が子どもじみた物が好きだからって。
でもそれは、僕の運命の埋め合わせなんだ。
子ども時代を味わえなかった、、、
Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne…
僕が子どもの頃のことを見てたかい？
僕は子ども時代の素敵な驚きを探しているんだ。
海賊とか冒険に満ちた
征服や玉座の王になる夢。
Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
僕のことを決めつける前に、愛そうとしてみて。
君の心の中を覗いて聞いてみてよ、
僕の子ども時代を知っているのか？って。
People say I’m strange that way
‘Cause I love such elementary things,
It’s been my fate to compensate,
for the Childhood I’ve never known…
人は僕がそんな風に変だって言う。
僕が子どもじみた物が好きだからって。
それはね、僕の運命の埋め合わせなんだ。
子ども時代を味わえなかった、、、
Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly…
Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I’ve had
Have you seen my Childhood…
僕の子ども時代を見たかい？
僕は子どもの頃の素敵な驚きを探している。
みんなとする空想のお話や、
挑戦したい夢。僕が飛ぶのをごらん、、
僕のことを決めつける前に、愛そうと努力して。
苦渋に満ちた僕の子ども時代。
僕の子ども時代を、あなたは知っているの？
（この歌詞はmjwordsさんからお借りしました。いつもステキな和訳をありがとうございます。）
MJの悲痛な叫び、みんなに届いただろうか。
あまりにも早く大人になってしまった彼の苦悩。
「僕は世界一孤独な人間だと思う」と言った、マイケル･ジャクソンという人の人生。
涙なしじゃ聴けないよ。ぜひ字幕をお願いします！！！
本来なら3曲で終わるはずが、なぜかいったん場内が明るくなってからまた暗転。
サプライズの「「HIStory」が流れました（あれ、これ書いていいのかな）。
「Every day create your history」という歌詞は、TIIの中の「They Don’t Care About Us」にも出てきます。
なんかいろんなサンプリングが混ざってるけど、かっこいいよね、この曲。
帰りにまたスタッフさんをとっつかまえてお話したんですが、Jukebox、ほとんどの投票がスムクリとBeat Itだったそうです。
スタッフさんも、「4日間ずっとこの曲しかかけられないんじゃないかと思う」って言ってました。
もっとほかにいい曲たくさんあるぞーーーーーー！！！！！
ちなみにわたし、曲じゃないものに1票入れました・・・。
すみません。期待したわたしがバカでした。
本当は金曜日のラスト上映まで行けないはずだったんだけど、木曜日の別の試写会を蹴ってこっちに行くことにしました（笑）。
いいのいいの。今週はラストMJ Weekだから。誰も止めないでちょうだい。
