「レディ・チャタレー」の試写会に行ってきました。
かつて「チャタレー裁判」を引き起こした『チャタレイ夫人の恋人』のリメイクです。
R-18指定。ドキドキワクワク・・・。

『レディ・チャタレー』

あらすじ

美しい人妻のチャタレー（マリナ・ハンズ）は、戦争で下半身不随となった夫クリフォード・チャタレー卿（イポリット・ジラルド）との生活に息詰まりを感じていた。
ある日、邸内の森へ散歩に出かけたコンスタンスは、猟番のパーキン（ジャン＝ルイ・クーロシュ）と出会う。そのうち、彼女は毎日森へ通い詰め、パーキンとの時間に楽しみを見出し始めるが……。

以下、ネタバレバレ。

まず始まってすぐ違和感を抱いたのが、フランス語だっちゅうこと。
イギリスの話なのにフランス語しゃべってるから、最初はフランスが舞台なのかと思ってた。
でも主人公（マリナ・ハンズ）の顔がキーラ・ナイトレイそっくりなんだよー。フランス人なのに。
それでますます私は混乱(＠ﾟДﾟ＠;)あら・・・？いったいどっちの映画なんだー！（答え：フランス映画）

ま、簡単に言うと不倫のお話ですな。

原作はあまりの猥褻さに裁判にもなり、日本でも翻訳版出版の際に翻訳者が有罪となったほど過激らしい。
でもそれは第三章の内容で、今回のストーリーは第二章に基づいているんだとか。

135分という長丁場、R指定にするほどでもないシーン（多分いろいろ日本向けにカットされていると見た）、
わけのわからんラスト、もー、がっかりだよ！！！！！
こんなことなら家で「金八」と「医龍」観てた方がよかったよ・・・。
でも、男女二人が全裸で森を駆け回っているところは、違う意味で恥ずかしかったし痛かった・・・

だいたい森番が惹かれるようないい男じゃないしさ。おっさんじゃん。

途中で眠くなっちゃったけど、フランス語はわからんから字幕観てないといけないし。
正直、つらかったです・・・（劇場の狭さのせいもあるかも）。

「子供の父親は絶対に英国人でなくてはならん」なんて、フランス語で言われても説得力ないっつうの。

お金払ってまで観て欲しいとオススメできる映画ではありません。
ってことで、★2つ。時間返せ。（あたしは何を期待して行ったんだか・・・・）